For cartooning, don't worry about them on men unless it's a prominent feature (like Billie).
It helps to make a woman look more seductive to emphasize the lips.
If you're doing a pencil rendering drawing, don't use a line to outline the lips, use shading.
In general, upper lips are darker in color than the lower lip because most pictures of people they're lit from above.